سلام .
یکی دیگر از ضرب المثل های قدیمی طرقی:
خر که خویِ سر یویه طِبیلَه نَشوو خویِ دم یاش اَکِرند.
الاغی که با سر داخل طویله نمی شود با دم جاش می کنند .
این ضرب المثل در مورد کسانی بکار می رفته است به وظیفه خود عمل نمی نمودند . یا کسانیکه در راه ایده های غلط خود پافشاری می کردند
به نام خدا . سلام .
بخشی از شعر حضرت حافظ با گویش طرقرودی:
آرینج این قایَه که خویِد غصّه دِ آزادَه کِرِه.
خون خِرِه اِگَه طِلَبِ روزیِه نَنهادَه کِرِه .
آخِرِش گِلِ دولَه یِه دولَه ساجون اَگِردِه.
حَتو فکر دوله کی که مَشدِ اون بادَه کِرِه .
اِگَر اون ایمینهائی یِه که بهشتِد اَپیَه .
عیش خویه اویمین تا کِخ ای پریزادَه کِرِه ؟
یایِه گردها تیغِد نَوانَه همینجوری هانیگِه
مِگَه اینکه اسبابِ گردی همَه آمادَه کِرِه .
و اما اصل شعر حافظ در ادامه:
سلام بر صبح سعادت
بنام خدا
سلام بر سردار دلها، سلام بر محبوب قلبها ، سلام بر پیرو ولایت فقیه . سردار تو رفتی امام دلهای زیادی برای تو می تپد . سرمشقی از خود بیاد گذشتی که در راستای ولایت فقیه و در مسیر سیدالشهدا علیه السلام است . سردار تو به ما یادآوری کردی که راه امام حسین علیه السلام روز بروز روشنتر و پر رهروتر می شود . در تمام مدت چهل ساله پس از چنگ تحمیلی ،تو همچنان در جبهه ها ایستادی . ای بزرگمرد تو نشاندادی که یک ایرانی آزاده باید چه رفتاری داشته باشد . ای رادمرد تو به ما یاداوری کردی که یک ایرانی مسلمان چگونه زندگی می کند . در سالهای پس از دفاع مقدس تو میدان دفاع را خالی نکرده و نشان دادی که مرد عمل و کار و زار هستی . ای بزرگوار تو رفتی و دوستان و دشمنانت را در بهت حیرت فرو بردی . انتقام خداوند دور نیست و بزودی مسببین شهادت تو در آتش اعمال پلید خود خواهند سوخت .
سردار تو چه کردی که غربیها و سردمدارانشان نه تنها بعداز شهادت از عکس تو میترسند ، بلکه از نام توهم وحشت بر سرا پایشان افتاده است .
ضرب المثل طرقی:
هر کی اپیه دس دیم زانوی خویش بگره وو اورسه
har ki apita das dime zanuye khoyesh begera wo orsa
هرکس باید دست به زانوی خودش بگیرد و بایستد .
در مورد کسانی گفته شده شده که در زندگی مرتب وابسته به دیگران هستند و مرتب منتطرند کسی دیگری به آنها کمک کند .
داستان کلون با گویش طرقی (خواندن این داستان برای کسانیکه با گویش و زبان طرقی آشنا هستند قابل خواندن است یعنی برای کسانی که گویش طرقی نمیدانند خیلی سخت است)
قسمت دوم:(قسمت اول کلون با گویش طرقی در تاریخ تیر ماه ۹۴ منتشر شده که در قسمت عناوین مطالب قابل دیدن است
کلون
.تازه اِگَه برش جي اجيند،,باباجون و ننجون سخت شوو بوو كه اون موقع شِو بييَند وو بَر تاكنَند...... دِرِس نبو كه اون موقع شو بيارشو كِرِه وو طبقه بالا دِ جير شو كيشه..!!!!!!.
همين موقع وير قايَه يه باواجونش كت كه بشواته بوو:
امروز سه شنبه نهم دی دومین سالگرد در گذشت مرحوم حاج اکبر شریف طرقی است . روحشان شاد ویادشان گرامی باد .
بنام خدا
یکی دیگر از ضرب المثلهای طرقی میگوید
تل وششه پشته نکیشه
tele vashsha pashta nakisha
یعنی شکم گرسنه پشته نمی کشد.
سلام صبح شما بخیر و سلامتی .
امروز هم وقت آن رسیده که یکی دیگر از ضرب المثلهای قدیم طرقی را تقدیم شما عزیزان کنم .
در ازمنه قدیم خانه ها را در طرقرود با خشت و گل می ساختند . آن زمانها مثل قرن معاصر نبود . یعنی سیمان و آجر وآهن و مصالح بنایی مثل حاضر در دسترس نبود . با گلی که از ترکیب آب و خاک و گاهی با کاه مخلوط و پس از وزر دادن و آماده شدن ....
سلام بر شما
ضرب المثلهای طرقی
ه
هوزار تا دوله اساجه ایتاش دسسه نداره
یکی از ضرب المثلهای قدیمی طرق می گوید :
هوزارتا دوله اساجه ایتاش دسه نداره
Hûzārta dūlâ asaja itash dassa nedarā
هزارتا کوزه بسازه یکیش دسته نداره .
این ضرب المثل در مورد کسانی مصداق دارد که طرح ها و نقشه های زیادی را ارائه و اجرا می کنند اما معمولا اکثر آنها بی نتیجه است یا نتیجه نامطلوب دارد
سلام روز بخیر
سلام
سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز
مرده آنست که نامش به نکویی نبرند .
سه شنبه ۹ دی ماه سال ۱۳۹۹ .سالگرد در گذشت حاج اکبر شریف طرقی.مرد چهار فصل طرقرود .
مرحوم حاج اکبر و همسر مرحومشان به حق از خانواده های شریف و با کرامت طرقی بودند .
بنام خدا
همانطوریکه تعدادی از روانشناسان و نویسندگان غربی نیز تاکید کردند نام افراد ارزشمند است و برای بدست اوردن اعتبار و دل دیگران بایستی بر نام آنها تاکید کرد و به نام آنها احترام گذاشت .ولی از یاد نبریم که انسانیت انسانها به نام و فامیل و ثروت و خدم و حشم آنها نیست بلکه انسانیت آدم به تقوا و پرهیزکاری یعنی ترس از خداوند متعال است . و از یاد نبریم که آنچه بعد از ترک این دنیا برایمان باقی می ماند، کردار نیک و خوبیها و انسانیت ماست . اگر کمی در اطراف خود نگاه عمیقی بیندازیم افرادی را می توانیم پیدا کنیم که دارای اسم و رسمهای آنچنانی نبوده بلکه دارای صفات پاک انسانی و آزادگی و خدا ترسی آنها بوده است مانند مرحوم حاج اکبر شریف طرقی است . یکی دیگر فاکتورهای انسانیت اینست که ادم در زندگی آزارش به دیگران نرسد و این آزار میتواند مثلا به اندازه انداختن یک ته سیگار یا یک کاغذ آدامس بر روی زمین باشد . از طرف دیگر میتوانیم اطراف آدمهایی را مثال بزنیم و بیاد بیاوریم که دارای اسم و رسم و دبدبه و کبکبه ای بودنده اند اما بعد از ترک این دنیا کسی دیگر آنها را بیاد نمی آورد . واین مسئله از آنجایی حاصل شده که مسیر وحرکت چنین فردی در راه انسانیت و کمال انسانی که در نهایت به خداوند نزدیک می شود نبوده است .
گویش طرقی از گویشهای بسیار قدیمی زبان فارسي است كه در این وبلاگ سعی می شود بیشتر مطالب با اين گویش تقديم شود .